This may not be a slipup, or maybe it's an anti-slipup; I just think it's cool. When Laurence Tierney's designation of multi-coloured code names is being met with resistance he grows angrier & apparently screws up his line for real, then covers it nicely by saying he's so mad he can't even speak properly. Pretty cool that Tarantino didn't feel the need for a retake!