In the episode where Bart builds a soap box racer. Homer goes into a videa store to rent a video playing on the overhead T.V.is the new release of the McBain movie,the camera closes in on this. The scene shows McBain talking to a comrade who say this will be his last job and he is going to go fishing on his boat. He takes a photograph out and show McBain the name of the boat is clearly seen and it says "The Live-4-ever". All of a sudden a gunman on a motorbike starts firing and McBains friend collapses to the ground. McBain leans over him and his friend dies unclenching his fist revealing the photograph again. In the first showing of the photograph the word "The" is in flowing italics but when the photograph is shown the second time the word "The" is in heavy duty block capitals.