Animorphs #12: The Reaction (KA Applegate) - Weird Narration...
Before Chapter 11 or 12, in Rachel's dad's apartment, Cassie and Rachel are talking about JJM. Here's a direct quote, and remember that Rachel narrates this book...
"On a yacht, huh?" ~*Rachel*~ mused.
The same thing happens in #24. Cassie narrates and says "We headed for Cassie's barn" or something like that.
Wow. I haven't really noticed these. Maybe the Norwegian translator (I read the Norwegian books) fixed them in the Norwegian version? He's a pretty good translator, so it wouldn't be weird. Page numbers?