This slip up takes place somewhere in the midst of this episode. In the scene where Lorelai and Sookie are in the kitchen of the inn, Lorelai asks a distraught Sookie if they have a fresh pot of coffee and Sookie hands her an empty one seeing as she was distracted. So Lorelai tells her it's empty and I guess she implied she would make a new one, don't remember the exact words...somehow the coffee pot then is full of water which Sookie adds to the coffee maker and puts the pot back in it...but five seconds later she pours Lorelai a cup of coffee from a full coffee pot, and I think it was actually another pot that was sitting right next to the empty one. Why not offer her that one in the first place? This gives a whole new meaning to the phrase "instant coffee".