Throughout the "Sea of Science" sequence, the chorus is captioned as "it's only a normal song". The fact that the song being captioned is called "Only A *Northern* Song" (as confirmed by the chapter listing) appears to have escaped whoever did the captioning.