This episode is called 'The Diseasel'. When Bill and Ben are puffing to where Boco is, in one shot they are passing a station. Using widescreen, you can see a big bit of studio equipment. It's a beam of some sort.