Star Wars Episode 6: Return of the Jedi - droid mistake
Just as C-3PO and R2D2 are being taken to the droid torture area, you see a droid turned upside down and getting it's feet burned. Watch closely as it is about to be burned a third time and the camera starts moving, you'll see steam come out of it's feet before the hot metal touches it.
You can tell that the steam is be jetted from his feet---I notice this everytime I watch this. Besides, you could probably find many inconsistancies with the droids from the first movies.