At the end of the movie when Beatrix is confronting Bill, she has shoulder length choppy hair. After she kills Bill, the next day she is in a hotel room with her daughter and she suddenly has long hair again. Then the next scene is her and her daughter driving (the credits rolling) and she has short hair again. Magic!