The second time Deuce goes to the aquarium shop (when he needs to buy a new "big fish" after Bergita blends the original one into a chocolate margarita), Allison is, of course, wearing a different outfit than the first time we saw her. When Deuce is about to leave, Allison asks, "Anything else?" and he tells her he wants more sea snails. We see her go over to the aquarium and, when she's actually reaching into the aquarium, she's wearing the original clothes from the first time she dipped into the water! It's the same clip from earlier. Oops!