When Beatrix is talking to Bill she mentions the part at the hotel room. Well Karen was the girl who came to assassinate her. When Karen picks up the box to read the pregnancy results the box is upside down as in she would be "reading" it upside down.