Chapter nine of "Ramona Forever" names Ramona's maternal grandfather as "Grandpa Day," making Mrs. Quimby's and Aunt Beatrice's maiden name Day. However, this contradicts the previously published "Beezus and Ramona", which states the sisters' maiden name is Haswell, in chapter six.