When Katy and Diego are doing their dance scene, the one where her parents are seeing them for the first time: If you watch during the scene when the beat goes a little faster and you see each couple dancing, towards the back you see Diego and Katy ending their dance and than quickly it switch back to them dancing on the other side of the dance floor. It's really fast, and you have to pause it when the last couple is being shown.