When Black Mumba comes to see Hattori Hanzo, she is wearing a white T-shirt and holding a bag. She sets the bag down and has nothing else. Yet when she follows him up to the sword room, she is now wearing the coat.

I doubt she stopped him so she could put the coat on.