This takes place in the Halloween episode from the first season ("Boo Humbug"), in the very last scene. Harlan's kids leave in their costumes, and the girl dressed as a bee picks up her mask and carries it out with her. A minute later, another shot of the living room shows the mask back on the table.