In the episode where the brothers kill and bury the two men, watch when the first dead man is in the autopsy room. While Gil and Al are looking over the body, Nick walks in and starts telling them about something he found. While he's talking, there is a short shot of Gil and Al listining, but the dead man's chest compresses as if he were breathing!