Near the end of the movie, before William gets stabbed, Wat runs up to tell William that Jocelyn has arrived. Watch the background. As he runs up, Jocilyne sits down next to William's father and whispers something to him then looks forward again (it's sort of out of focus). Then it switches scenes to show the rest of the character's standing around William's horse, then switches back so you can see the background. Jocelyn walks up and sits herself yet-again next to William's father and leans over to whisper something to him again! Then it switches scenes again and then back, and you see her walk up and standing on the ledge.