Virgin Suicides, The - Driving Along, Listening to Songs.....
About maybe halfway through the movie, while the group of kids are on their way to the homecoming dance, the song being played in the car is Everything You've Done Wrong by Sloan. The movie takes place in the late 70s/early 80s I believe, but the song wasn't actually written until the mid-90s.