In dubbed episode "Show Stoppers" Serena and the girls want to go to the park to see a new movie being shot. However, Amy reminds the girls,"We're supposed to be looking for the chalice!" The problem? The Chalice appeared in the previous episode. In the Japanese version, Ami says, "We should be looking for the Messiah" which makes a lot more sense.