Ok. In the episode where Apu is trying to become a U.S. citizen. Homer is teaching him all the historic events that have happened in the past. And Homer keeps him up all night looking at Homers old notes from his school days. And then Apu says he will stay up all night, but then he falls asleep flat on his face, and the book was open. And then when Apu woke up the book was closed.