Right after Shan-yu pops out of the snow and yells, you see Mulan next to the horse. You only see the reins, with no sword case. After she grabs her sword, she puts it in the case which is now attached to the reins.