In the opening sequence the map shows the legend 'Atlantick' but later shows the legend 'Pacific' which seems inconsistent.

In the movie the HMS Lydia sails from England through the "Atlantick" around the horn, and into the Pacific. Later it sails back to the "Atlantick".