This is in the episode where Jay sues the Quick Mart after slipping in a puddle of water. At the beginning of the episode, Dante and Randal try to perform a balloon angioplasty on a collapsed aorta. After deciding that open-heart surgery isn't for them, they beat a hasty retreat from the hospital. In the long shot of the two clerks running away from the hospital, there are no gloves visible on Randal. However, a glove appears on Randal's left hand after they get into the car.