In the scene of the second murder, where Sarah (actress of stab 3) dies, when she first enters the building, she calls out for the director "Roman," but if you listen carefully, you can hear her accidently say "Ronan" once. Its nothing major, but the crew (which knew of the mistake) forgot to fix it during editing.
about the crew not knowing....THAT DID KNOW...they just thought not many people would notice it and so they left it in...AND on the DvD...in one of the videos the producers or somebody EVEN SAYS IT...at that point it clearly stated maaan...