When the team is leaving the garage in the second level of the dream, they squeeze, while driving the white van, through a tight metal door-exit.

When they make their tight escape, the van's rightside mirror is knocked in.

In the next scene the left mirror is in while the other is out.

Does this make any sense at all?