In the episode with the German patient, JD says that he wishes he could connect more with him, and his mind goes off to think about them dancing in a room to 99 red balloons.

you will see in the bottom left hand corner someone in green scrubs moving in to kick the red balloons around to making them fly all over the place !