If you pause episode 6, "War Cries" at exactly the 23 minute mark, you will notice Lt (JG) Austin's insignia (rank and unit, on her collar) and medal ribbon on the wrong sides. In all likelyhood the camera angle was flipped without attention to this detail