When Kirk and McCoy are arrested on the Klingon battlecruiser, Kirk is seen to be put in shackles. It then cuts to Chang, and then back to Kirk, who is being put in shackles AGAIN. I am supprised no one else has spotted this.