In the hell dimension, the line of prisoners say they are no one. When the guard comes up to her, she beats him up a bit. She then says 'Anybody who's not having fun here, follow me'. Watch her top carefully. It is a bluey-purple. At this point, Buffy turns around. When she turns watch her top again - it's now green!