There is an error in the captioning at 0:50:52 on this DVD. As the three are getting of off the subway, COCHISE says "Where is everybody?" The captioning says "[Cleon] Where is everybody?" Cleon was killed near the beginning of the film, so I don't think he would be doing any more talking.